Tombog - 2005-04-23, 08:58 Temat postu: Extra Schemat elektryczny Posiadam kolejny, super schemat elektryczny do wszystkich modeli R25 i niedługo znajdziecie go w dziale download. Ma jednak jeden mankament, dość uciążliwy : francuski opis wielkości A4 x 2. Niestety zrozumienie opisu to podstawa sprawnego poruszania się po kilkustronicowym schemacie. Nie będę ukrywał, że język francuski w dziedzinie schematów nie jest moją mocną stroną. Postanowilem jednak zrobić przekład na język polski ale niestety, nie był to dobry pomysł. Poległem po pierwszej godzinie studiowania słowników. Niestety umieszczenie oryginału nie jest możliwe z różnych przyczyn, również prawnych olaz lojalnościowych. Jeśli więc ktoś jest na tyle biegły, że poradzi sobie z przekładem opisu, to bardzo proszę o kontakt. Za czynny wkład w rozwój serwisu, chojnie wynagrodzę nagrodą niespodzianką. 
studys - 2005-05-11, 23:34 Jezeli mozna to ja moge w sprobowac,nieraz w pracy niemam co robic, wiec chetnie postaram sie pomoc choc nie obiecuje, ze mi sie uda to szybko zrobic. Mam jeszcze do opisania swoja prace dyplomowa. Tombog - 2005-05-13, 11:10 Dzięki. Poslałem ci na maila zdjęcie strony z opisami. Jak będziesz miał chwilkę to wpisuj numer z objaśnieniem tutaj: http://www.renault25.eu/viewtopic.php?t=28 Tam też jest załącznik z francuskim opisem dla wszystkich chętnych do pomocy. |
