R25: 2,2/2,5 TX/V6Turbo J7T/Z7U B29E/B29G 86?/90
Wiek: 39 Dołączył: 26 Sie 2005 Posty: 497 Skąd: Radom
Wysłany: 2007-02-12, 21:04
O znizki wydaje mi sie ze nie ma co walczyc, bo nawet jesli jakas dostaniemy to pare euro. Jesli ktos chce te pare euro to niech poprostu troche paliwa wezmie do kanistrow i bedzie do przodu:P ehehe
Dajmy na to dadza nam znizke 20 euro - ok 8o zlotych, przy kosztach wyjazdu wydaje mi sie ze to naprawde grosze.
Proponuje np euro kupic teraz po ok 3,8-3,9, bo w czerwcu napewno bedzie powyzej 4zl. - kolejna mozliwa oszczednosc.
A list popieram, napisac ze sie wybieramy itd... poprostu zadeklarowac nasza chec przybycia jako klub.
_________________ The two most common elements in the universe are Hydrogen and stupidity.
Harlan Ellison
Dla wszystkich, ktorzy nie mają jak otworzyc pliku *pdf z informacja o zlocie we Francji- na ftp umiesciłem Adobe Acrobata.
Bedzie on tam umieszczony przez 7 dni- do poniedziałku 19 lutego.
_________________ A part le sexe Francais, superbe, il y a aussi la motorisation Francaise!
>>>>>>>>> Mam na imię Janusz i jestem renoholikiem <<<<<<<<<<
R25: 2,2/2,5 TX/V6Turbo J7T/Z7U B29E/B29G 86?/90
Wiek: 39 Dołączył: 26 Sie 2005 Posty: 497 Skąd: Radom
Wysłany: 2007-02-15, 00:25
www.sunrise.webd.pl/takie/francja.doc - tutaj jest moje tlumaczenie tego pdf`a.
Narazie jest takie, ze tak powiem robocze.
Widac ze ktos to pisal po angielsku ze slownikiem w rece, momentami wiec ciezko zrozumiec co ma na mysli.
Niemniej jednak sprobowalem przyblizyc zawartosc i to co nasz dotyczy.
Odrazu powiem, ze nie podoba mi sie przypis o pasazerze (co jesli wezme kogos kto nie jest z mojej rodziny - place za dwie pojedyncze osoby, a nie moge za dwie razem?)
Trzeba jakos zalatwic sprawde placenia - czeku nie wysle raczej, w ogole to najlepiej by bylo zebysmy zaplacili na miejscu.
To narazie na tyle.. wybaczcie literowki i cala reszte, poprawie to jutro - chcialem zeby juz bylo i zebyscie mogli sie zapoznac z trescia.
_________________ The two most common elements in the universe are Hydrogen and stupidity.
Harlan Ellison
Szopen- mam te same wątpliwosci. Bardzo niejasno napisane, slownikowo.
Najwyżej poproszę super tłumaczkę francuskiego. Z oryginału bedzie lepiej.
W celu sprecyzowania- kto właściwie się wybiera na ten zlot?
Proszę o posty, bedę aktualizować.
1. Agata + Blondas
2. Janusz + Ola
3. Szopen
4. Tomala
5. Maveras
_________________ A part le sexe Francais, superbe, il y a aussi la motorisation Francaise!
>>>>>>>>> Mam na imię Janusz i jestem renoholikiem <<<<<<<<<<
zasady troche dziwne i skomplikowane.
pisze ze zlot miendzynarodowy ale jakos mi to nie wyglonda na miedzynarodowosc.
a tak wogule to troche woezza nas mało informuje co i jak chociaz nas zaprasza.
i twierdze dalej ze kontakt z nimi jest nieodzowny (te wczesniejsze wpłaty formulaze itd).
w sumie to nigdy nie byłem na takiej podobnej imprezie,moze tak ma byc ,niech ktos sie wypowie kto ma juz doswiadczenie w czyms takim.
dali by miejsce na namiot prysznic i kibelek ,po kiego mi ich sniadania, kolacje itd.
koniecznie trzeba napisać jakieś półoficjalne pisemko.
można oczywiście zaytać, czy jest wersja bez wyżywienia, a najwazniejsze- czy można zaplacic gotowką na miejscu.
ale to jedzenie- maveras- to niedrogie jest. bez zbednych ceregieli można to opłacić, zjeść, a potem sie dokarmić, jesli ktos zgłodnieje.
spróbuję coś nabazgrać- jeśli chcecie- po polsku, ale napiszcie co chcielibyście tam umieścić.
_________________ A part le sexe Francais, superbe, il y a aussi la motorisation Francaise!
>>>>>>>>> Mam na imię Janusz i jestem renoholikiem <<<<<<<<<<
zasady troche dziwne i skomplikowane.
pisze ze zlot miendzynarodowy ale jakos mi to nie wyglonda na miedzynarodowosc.
a tak wogule to troche woezza nas mało informuje co i jak chociaz nas zaprasza.
i twierdze dalej ze kontakt z nimi jest nieodzowny (te wczesniejsze wpłaty formulaze itd).
w sumie to nigdy nie byłem na takiej podobnej imprezie,moze tak ma byc ,niech ktos sie wypowie kto ma juz doswiadczenie w czyms takim.
dali by miejsce na namiot prysznic i kibelek ,po kiego mi ich sniadania, kolacje itd.
Nie moge wam dujo informowacz bo nie umiem dobze piczac po polsku!
czekaj pare dni to moja mama tumaczy po polsku ten PDF ok?
_________________ Renault 25 V6 Turbo Baccara 764
Renault 25 V6 Turbo Baccara 447
spróbuję coś nabazgrać- jeśli chcecie- po polsku, ale napiszcie co chcielibyście tam umieścić.
pisz pisz ja chetnie przetłumacze, nawet opłat nie bede pobierał, tak z serca na rzecz klubu nie no a serio to spróbuj Janusz, jestem swieżo po egzaminie z francuskiego i powinienem dac rade, a jak nie to mam pierwsze w wojewodztwie liceum pod wzgledem francuskiego damy rade
oto brudnopis jakiegoś postu do Francuzów. proszę o swobodne redagowanie.
Dzień Dobry.
Wita Polski Fanklub Superlimuzyny Renault 25. Bardzo podoba nam się idea
zlotu miłosników naszego ulubionego pojazdu w jego ojczyźnie.
Chcielibysmy zapowiedzieć nasze uczestnictwo w tej imprezie. Nasza
reprezentacja liczyć będzie........samochodów/ załóg. Prosimy o miejsce dla
naszego Klubu. Prosimy tez o informację, czy na stadionie będą warunki
do biwakowania z małymi dziećmi (ponizej 2 lat i poniżej 1 roku).
Minimalne potrzeby to (.........niech Agata i Ola wpiszą)
Prosimy też o określenie warunków płatności- czy bedzie możliwe
opłacenie należnosci na miejscu po przyjeździe, czy konieczny jest
wcześniejszy przelew i w jakim terminie.
pozdrawiamy
Polscy Fanatycy R25
_________________ A part le sexe Francais, superbe, il y a aussi la motorisation Francaise!
>>>>>>>>> Mam na imię Janusz i jestem renoholikiem <<<<<<<<<<
noo! zwiezle i na temat!
ja i Agata napiszemy szczegoly pozniej gdyz teraz idziemy wozic synka baccara!
przyzwyczajamy go do dalekich tras! dzis 400km
[ Dodano: 2007-03-02, 23:21 ]
ja z Agata juz trenujemy przed podroza samochod i cierpliwosc naszego synka!
jak na razie idzie nam srednio lecz szybko wyciagamy wnioski i uczymy sie ladnie przed podroza jaka nas czeka w czerwcu!
I jeszcze w tym poscie do Francuzów należy zapytac, czy jest jakaś myjnia w tej mieścinie, coby renatki opłukać po podróży.
_________________ A part le sexe Francais, superbe, il y a aussi la motorisation Francaise!
>>>>>>>>> Mam na imię Janusz i jestem renoholikiem <<<<<<<<<<
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach Nie moesz zacza plikw na tym forum Moesz ciga zaczniki na tym forum
Nie moge wam dujo informowacz bo nie umiem dobze piczac po polsku!
nie no a serio to spróbuj Janusz, jestem swieżo po egzaminie z francuskiego i powinienem dac rade, a jak nie to mam pierwsze w wojewodztwie liceum pod wzgledem francuskiego 
